Foto: Promocional. La cantante granadina Lara Bello actúa en Barcelona. Será en la Sala Artte, el próximo 16 de noviembre, a las 20.00 horas. El precio de la entrada es de 10 euros.
En un momento de fuertes polémicas, sociales como políticas, Sikame, el nuevo álbum de la cantautora española Lara Bello, dice lo que tiene que decir sobre fronteras e inmigrantes de una manera sutil, elegante y potente.
Una colaboración entre músicos españoles, africanos, latinoamericanos y estadounidenses, Sikame,una palabra del lenguaje Fon de Benín, un país del África Occidental, que Lara traduce como “el alma del oro”, toma elementos del pop, el jazz, el flamenco y la música árabe y africana.
Usa instrumentos convencionales como la guitarra, el bajo, la flauta y el violonchelo, pero también el n’goni, un viejo instrumento de cuerdas de la África Occidental, tocado aquí por Leni Stern, una guitarrista de jazz alemana que es también una estudiosa e intérprete de la música africana.
English
In a moment of strong social and politic polemic, Sikame, the new album by the Spanish singer songwriter Lara Bello says what it needs to be said about frontiers and immigrants in a subtle, elegant and powerful way.
It is a collaboration between Spanish, African, Latin American and North American musicians. Sikame is a word from Fon de Benín, the language of a country of Occidental Africa which Laura translates as «the gold’s soul». She takes features from pop, jazz, flamenco and Arabian and African music. She uses conventional instruments such as the guitar, the bass, the flute and the cello but she also uses the n’goni, an old strings instrument from Occidental Africa. That instrument was played by Leni Stern, a German jazz guitar player that is also a scholar and a musician of African music.
